Favorite Quotes

[Akio3]

Everyone knows that the translators for Recettear did an AMAZING job making the dialogue extremely witty and hilarious.  What are some of your favorite quotes from the game?

Just a couple good ones:

"My inner mind has become a reality-cracking overgod.  He torments me!  Help!"--a quest posting in the Pub

"Believe me, she is the only round, strange object currently present!"--Tear, about Recette being an oddball

"A cute girl like me could get in all kinds of peril!"--Recette
"I do not recall saying anything about you being cute."--Tear

And slightly later on...

"A HOODLUM'S GONNA STEAL MY CUUUUUTENEEEEESS!"--Recette

That's not even to count Recette's random words like "Pie-kay!" and "Yayifications!"  Plus, possibly my favorite one-liner so far: "...barrels..."

What kind of amazing quotes have you all found so far?

[carpeguitarrem]

Ever since I found it, I thought the "big sister" scene in the town square was nice. Even if it did feature that horridly evil little girl. 

"So, because I'm bigger, I'm the big sister, right?"

[Ryusui]

Recette's million-and-one variations on "okay". The translators sure had fun with this. :3

[Failure]

I swear I remember Recette saying "What is this I don't even..." at some point.

As for her variations on okay, "Yepperoni" is my favorite.

[Ryusui]

I swear I remember Recette saying "What is this I don't even..." at some point.

You remember right. Though IIRC, they put a comma in the middle for grammar's sake.

[RKumono]

That's not even to count Recette's random words like "Pie-kay!" and "Yayifications!"  Plus, possibly my favorite one-liner so far: "...barrels..."

Yes, "...barrels..." I saw that, and it made me want to play Atelier Iris again... Barrel!!!

[Chantelise]

"A HOODLUM'S GONNA STEAL MY CUUUUTENEEESS!"

[tyroney]

"The Guild discovered a new dungeon!  Only there's something up with this one."

"Something up?  Like Stairs?"

Oh, Recette.

[Morphological Consistence]

I really like this, as might have been obvious:
“There is no need to treat me like a flying ball of greed…” — Tear

"Believe me, she is the only round, strange object currently present!"--Tear, about Recette being an oddball

What's it with Tear and ballness?

[canon]

WH-WHAT'N THE CRAZY CRAP CRACKERS?!

[Exportforce]

On to yayness

A HOODLUM'S GONNA STEAL MY CUUUUUTENEEEEESS!

She, who must be obeyed

I almost love every line of the name but those stick in my head most.

[Lisztful]

not exactly a quote..   

"Totally a Tree"

[Liquid-X]

That's not even to count Recette's random words like "Pie-kay!" and "Yayifications!"  Plus, possibly my favorite one-liner so far: "...barrels..."

Yes, "...barrels..." I saw that, and it made me want to play Atelier Iris again... Barrel!!!

Personally, I can't help but think the "...barrels..." quote is more of a reference to Ashton Anchors from Star Ocean: Second Story, rather then the Atelier/Mana Khemia series.

Also, I think one of my favorite moments is Recette's lesson on the history of money: "And then the Hero said, "This is the end of my story"." or something to that general effect. I mean, how did she even GET to the point?

[maverick375]

"Stained-Glass Yayness!!!"

Then there is the entire encounter with Griff before the level 50 battle... Epic.

[tyroney]

The feared purple-haired wonder dropped by as usual, and she said something along the lines of "If you just divide it up and think of it as cups of coffee..." or something.  I laughed so hard.

(please, someone catch that one and get the full text.  curse my spastic "ok"-finger)