Typos/etc megathread.

[Falk]

Something I noticed recently is that adventurers don't show all their equipment on the adventurer select screen. They do on the equip compare screen right after, though.

(I'll go through the list and prune fixed stuff when I have time)

[Alsagoz]

http://img706.imageshack.us/img706/9846/movea.png

The news on movement speed bonus on both "Adventurer" and "Everyone". On down-right screen, it's slightly out of bound.

[DarkJeff]

Griff just asked something along the lines of: "Shall you buys this from me?"
Or something like that, the key being "buys".

[Falk]

Woo, hope I'm not too late for this one to make the polish patch mkII.

When Caillou buys his ingredients, at the end of the event Recette's "yay, I sold X, Y, and Z for 3800pix" busts the speech bubble vertically.

[dkellis]

I think there should be another "the" in there.

From the scene where you learn Elan's name.

[QC]

I think there should be another "the" in there.

From the scene where you learn Elan's name.

Actually I think that's fine.

Assuming you think it should be "the town square". I don't think that's necessary. Though it also wouldn't be a big deal to add it just because. *shrug*

If that's not it, though, I have no idea what you mean.

[dkellis]

Actually I think that's fine.

Assuming you think it should be "the town square". I don't think that's necessary. Though it also wouldn't be a big deal to add it just because. *shrug*

If that's not it, though, I have no idea what you mean.

That's what I meant, yes.

If "town square" is a proper name (by a particularly unimaginative municipal naming scheme), then it should be capitalized. Otherwise, "the town square" makes a more grammatical sense.

[QC]

Well, you're talking about casual speech here. "Town Square" may not be it's official name, but it can still be called by such as if it was.

In that case, I'm not sure if capitalization would be required or not. But I figure it's up to the translators, so we'll see what they do I guess.

[Falk]

Crosspost

Louie in patch 1.10 was made able to block with his shield any kind of projectile (physical or magical). I've played with him the whole game and indeed, he can block anything.

It seems though nobody ever updated his status screen which states:

«If hit by any non-magical ranged attack from the front while not attacking, Louie will block it with his shield.»

Which should now be:

«If hit by any ranged attack from the front while not attacking, Louie will block it with his shield.»

[Falk]

Not exactly sure how I made this happen, but I got Charme to say "pix pix" with a completely unrelated amount.

http://img40.imageshack.us/img40/3296/watpix.jpg

[Veracity]

Spotted in manually patched 1.106 from Gamersgate:

Tear's "get moving" explanation of the Will o'Wisps: (Tear) "I reccommend fleeing. As/quickly as our legs can/carry us."

Tear's first selling tutorial: (Tear) "actually sell things to/people without embarrasing/yourself!"

Elan's guild card dialog: (Recette) "Ehehe... you're embarrasing/me a little."

Both "embarrassing"s with missing "s" are on lines that already look fairly close to the space limit, so you might want to move the line break back a word, just for extra nuisance value.

Apologies if you have these - search won't find anything in screen shots, so it's hard to be sure.

What is the problem with melons, out of nosine^W curiosity?  Are the item descriptions harder to change than dialog, or something?

[Falk]

Just call the melon issue a goon thing.

[Alsagoz]

For 1.108, Good jobs on fixing typos (>_<)b

Small bits;

http://img176.imageshack.us/img176/1930/attackpower.png
http://img28.imageshack.us/img28/8428/defensepower.png

In the news "Attack power doubled for everyone!" and "Defense power doubled for everyone!", On down-right screen, it's slightly out of bound.

And another one, http://img191.imageshack.us/img191/6871/mapyg.png "The map of this level has been revealed!"
And There is one news that is slightly out of bound for pixels but I forgot to get the screenshot of it.

Also, the news on movement speed bonus on both "Adventurer" and "Everyone" aren't fixed yet.