Oh, no need to apologize, it's about time we got cut down a peg around here.

The text can be a little blurry at higher resolutions, but it's unfortunately a limitation of the allocated texture sizes for those specific interface elements. This can't really be improved without a fairly significant amount of work on the Japan-side of things, and they're quite busy with their next project, I'm afraid. So I know it can be a bit blurry, but there isn't a lot we can do to make it better in this regard.