Yeah, so next time translators should ask for the source code as well. This is like fans asking me to rewrite Evangelion after translating it because the fans don't like the way it ends, including redrawing comic frames directly in the author's style. To CF's credit, they DID patch Recettear and Chantelise soon after release because EGS way paying attention, so guess what? CF "does do it when it CAN".
Capcom has a full dev team and its THEIR GAME, so yeah they can patch SFIV within days easily. Valve does this with TF2 too, because they own the code. SquareEnix too, because once again they own the code. CF is a third party, I can't guarantee the same thing for them. Same with Atlus for games that aren't theirs. I warned people about this before right in this very forum, but apparently someone didn't get the memo.