Ahem, well. :V
Anyhow, this is really all on Steam and Lizsoft; there's not much we can do beyond just suggest it to both parties. We have no sales control over the Japanese version or over sales in Japan (our contract explicitly forbids our selling of the game in Japan, in fact).