Messages

1

General Discussion / Re: A distribution question.

« on: August 07, 2011, 06:32:23 AM »

We've yet to cut any content from a game we've worked on, and of the games currently "on the slate", only Fortune Summoners has a single image that might be considered "questionable", and even that's a maybe. We're going to discuss with Lizsoft how best to approach that.

If anything, you seem to be -adding- stuff to these games... Just how many more weapons did you give these later stage bosses in Chantelise!? It's actually hard to survive these fights now.  >.<

I guess it's an improvement though.

2

Chantelise: A Tale of Two Sisters / Re: I fear for my shins

« on: August 07, 2011, 06:05:45 AM »

(http://i16.photobucket.com/albums/b13/DDR_Bastard/Chantelise/Pirateshins.png)

I already bought the full game... but now I'm going to download the demo just for that scene. ^^

3

Chantelise: A Tale of Two Sisters / Re: Found a typo

« on: August 06, 2011, 08:40:36 PM »

Doy is not a typo, it's part of Chante's vocabulary. You've never heard a kid say "doy"?

Okay then. Guess I don't know much kid's vocabulary. O.o

Now, is this one a typo? (By any chance does this forum have a command for inserting spoiler tags? I'll just take the "h" off for now.) _ttp://i.imgur.com/JXZMn.png
"Weak" or "weakened" seems to fit better.

4

Chantelise: A Tale of Two Sisters / Re: Found a typo

« on: August 06, 2011, 03:57:50 AM »

Maybe if enough typos are found to exist in the game this should be stuck to the top of the list of threads and used as the general reporting-a-typo thread. Here's another one: http://i.imgur.com/tyFr9.png

While I can find "doy" in some online dictionaries (http://dictionary.reference.com/browse/doy, http://en.wiktionary.org/wiki/doy), I can't find it in every dictionary (http://www.merriam-webster.com/dictionary/doy), which suggests to me that it is either a typo, or just an extremely rare word.

"Done" seems to fit this sentence well. O.o

5

General Discussion / Re: Chantelise release date!?

« on: May 31, 2011, 01:37:10 AM »

Okay, I l finished playing to the ending of Chantelise, translated by DHM, and am wondering exactly what happened in one of the scenes. I'm also wondering exactly what happened in an earlier scene.

So... I guess I'm looking forward to Carpe Fulgur's translation which will hopfully be easier to fully understand. ^^

6

General Discussion / Re: Chantelise release date!?

« on: May 26, 2011, 04:51:33 PM »

http://i.imgur.com/OspAj.jpg (store)

I can see why the DHM version is considered to be less than stellar. ("Shiled"?)

Wow... I wasn't intentionally looking for a screenshot with a typo. O.O

7

General Discussion / Re: Chantelise release date!?

« on: May 26, 2011, 02:28:57 AM »

Well, I see your point... Better to put effort developing the parts that really matter.

Out of curiosity, could someone post a screenshot of a textbox from the DHM version? I've yet to actually play that version and I'm curious about something.

No idea what you're curious about, but here: -shrug-
http://i.imgur.com/-sweepsweep- (dialogue) (-slight- spoiler?)
http://i.imgur.com/HHjrr.jpg (dialogue)
http://i.imgur.com/OspAj.jpg (store)

Interesting. Thank you. Though yeah, the dialogue screen is kind of a big spoiler actually :x If you could sweep that away I'd appreciate it.

Edit: okay, swept it away. ^^

8

General Discussion / Re: Chantelise release date!?

« on: May 26, 2011, 12:09:31 AM »

Just mirroring the sprite then huh.... I guess it's intentional then, and it doesn't matter that much.

I think the enemy HP bar would be easier to read with a bit more contrast between the "remaing" and "depleted" zone colours. It would be also be more useful if it stuck around for longer than a fraction of a second.
HP bar as it appears in DHM's version: http://i.imgur.com/tFQxo.jpg

I mean no offence with all the things I'm listing about Chantelise, I'm just pointing out what I think could make the game a little better at minimal expense. O.o

9

General Discussion / Re: Chantelise release date!?

« on: May 25, 2011, 09:29:47 PM »

Well, no need to prioritise speed over quality with the release date.

Some things I wanted to see fixed from DHM's version were:

The opening video on DHM's version is about 15MB, which is nowhere near enough for a reasonable quality. Also, the text in the opening video wasn't translated at all.

This one is more on the programming side, but, Elise tended to hold her sword in whichever hand was closer to the camera, rather than consistently holding it in one hand. Was that a bug, or intentional?